ABRASIVO
Material que se utiliza, para lijar o pulir.
Abrasivo es la arena sílica que se emplea para la limpieza de metales (chorro de arena-arenado-sand blasting)
Papel abrasivo (papel lija) de diferentes tipos, para madera o metales, para usa en seco o húmedo.

ABRASIÓN
Resistencia de una película de pintura al desgaste por fricciones producidas por roces y/o deslizamientos.

ÁLCALIS
Grupo de compuestos inorgánicos de propiedades cáusticas. Químicamente son hidróxidos de metales.

ALCALINIDAD
Reacción básica, propia de las soluciones de los hidróxidos de los metales. .
La alcalinidad en panete de concreto provoca fallas en las pinturas alterando el color de las mismas.

AL TACTO-SECAMIENTO
Definición de un tiempo de secado. Una película de pintura esta seca al tacto cuando la yema del dedo no deja huella ejerciendo una muy leve presión sobre la misma.

ANTICORROSIVAS-PINTURAS
Término que identifica productos con particulares características inhibidoras de la corrosión.

ANCLAJE
Rugosidad que debe tener la superficie para promover adhesión mecánica de la pintura.

ÁNODO
Sección del metal que se corroe en la reacción de corrosión. En esta sección hay flujo de electrones hacia el cátodo, produciendo disociación del metal en el ánodo.

ANTIGESTIVO-PINTURA (Antifouling)
Producto que contiene biocidas para prevenir la adherencia y el crecimiento de organismos, microorganismos, flora y fauna marina en general, en los cascos de los barcos y otras superficies sujetas a inmersión.

A.S.T.M.
American Society for Testing Materials.
Sociedad norteamericana reconocida mundialmente, que edita normas y métodos para el control de las pinturas y otros materiales.

ALIFÁTICOS-DISOLVENTES
Disolventes derivados de los hidrocarburos alifáticos, que se emplean en la fabricación de ciertos productos.

AROMA TICOS-DISOLVENTES AIRLESS-SIN AIRE
Aparato neumático aplicador de pinturas atomizadas sin aire. La atomización se logra mediante bombeo de la pintura a alta presión.

BITUMINOSO-PINTURA
Bituminosa, sustancia consistente parcial o totalmente en betún. Bitúmenes, en general, termino que abarca un conjunto de productos de origen natural, de color negro, con flexibilidad a temperatura ambiente, con bajo punta de fusión y constituido en la mayoría de las veces por hidrocarburos con cadenas carbonadas largas.
Bitúmenes puros. Bitúmenes naturales.

BREAS
Breas de alquitrán y asfálticas obtenidas como residuo de la destilación del alquitrán de hulla.
Combinación de la resina epóxica con breas de alquitrán o asfálticas para obtener un revestimiento de alta protección.

BRILLO
Término empleado para denotar el lustre de una película de pintura seca. . Medida de la relación de la luz reflejada respecto a la luz incidente bajo un ángulo especifico de incidencia por una película de pintura.

BROCHA
Utensilio para aplicar pinturas.
Para pintar. Brochas planas, ovaladas, redondas, cuadradas, de cerda natural o de nylon.

BROCHABILIDAD
Es la propiedad reológica de una pintura, que se brochea fácilmente.

CÁTODO
Superficie que se protege en la reacción de corrosión. Sección que acepta electrones y se reduce.

CATÓDICA
Definición que se aplica a un sistema de protección anticorrosiva de los metales sumergidos o no.
Protección catódica por ánodos de sacrificio o mediante corriente impuesta alterna o continúa.

COLOR
Cualidad de la superficie de reflejar solo algunos de los componentes del haz de luz.

CURADO - Curing
Curado es la definición de un tiempo post-secado.
Después de que un sistema de pintura esta seco necesita de un tiempo (variable) de "curado" antes de ser sometido al uso destinado o lavado, etc.

COMPATIBILIDAD
Es la capacidad, habilidad o facilidad de un material para mezclarse con otro. Con frecuencia se emplea la palabra compatibilidad cuando se requiere establecer si se puede o no aplicar una determinada pintura sobre otra.

Definición que indica el uso de capas de pinturas diferentes, pero con características compatibles entre si. Cuando no hay compatibilidad entre dos capas de pinturas se produce una falla, general mente desprendimiento.

CORROSIÓN
Existen muchas maneras de definirla. La más simple es el proceso natural, mediante el cual los metales en su estado refinado o puro tienden a pasar a su estado original de óxido metálico.

Una definición mas académica es: Cualquier proceso que envuelve la transformación ~ de álamos del metal a iones en solución. Esto indica que toda disolución de un metal y formación de óxido metálico cae dentro de la definición de "corrosión".
Los tipos de corrosión mas conocidos son:
1. Corrosión electrolítica
2. Corrosión atmosférica
3. Corrosión uniforme
4. Corrosión por picadura
5. Corrosión intergranular
6. Corrosión por esfuerzo
7. Corrosión por alta temperatura
8. Corrosión por impacto
9. Corrosión debido a vibración
10. Corrosión bacteriana
Los materiales mas usuales para combatir la corrosión son:

1. Pinturas o revestimientos inorgánicos
2. Pinturas o revestimientos orgánicos
3. Protección catódica
4. Mejoras en metales (aleaciones)
5. Purificación de los metales
6. Control de los productos de la corrosión.
7. Uso de inhibidores
8. Protección temporal.

CHORREADO
Escurrimiento-Runs. Cortinas. Chorreaduras-Sag.
Carda lenta de la pintura, en superficies verticales y en forma desigual, produciéndose "cortinas".
También se dice chorreado al método de limpieza por chorro de arena.

CHORRO DE ARENA
Sand blasting. Arenado. Chorreado.
Método de limpieza abrasivo de superficies metálicas o de concreto.
Chorro de arena, seca, siendo preferida la arena sílica.
Chorro de arena húmedo; la arena esta mezclada con agua en la cual se recomienda agregar un inhibidor de herrumbre.

DIÓXIDO DE TITANIO
Titanium dióxido. De color blanco.

DISOLVENTES o DILUYENTES
Solventes.
Los disolventes son líquidos volátiles, que se emplean para disolver las resinas naturales o sintéticas.

DURA-SECAMIENTO
Termino que se emplea con frecuencia a una fase de secado de una película o sistema de pintura. Esta seca "dura" lo suficiente para ser manejada.

ENTlZAMIENTO
Acumulación de pigmentos en la superficie de una película de pintura, proveniente de la degradación del vehículo por la acción de las condiciones ambientales.

EMULSIÓN
Es un sistema de dos fases formado por dos líquidos no miscibles, uno de los cuales (fase discontinua) es dispersado en el otro (fase continua) en forma de glóbulos.
Corrientemente se llaman pinturas emulsionadas a un grupo de pinturas diluibles con agua que se emplean en la industria de la construcción.

EPOXI-RESINA
Las resinas epóxicas son esencialmente los productos de condensación cuando se unen la epiclorhidrina y el bisfenol "A".
Los productos epóxicos elaborados se venden en doble envase, uno contiene la base y el otro el activador (base-activador) y de la mezcla correcta y homogénea de los dos componentes depende principalmente el resultado esperado.

FONDO-FONDEAR
Capa de pintura primaria que se da antes de aplicar las manos de acabado. Su finalidad básica es penetrar y llenar los poros del sustrato adhiriéndose tenazmente al mismo y a la vez actuar como anticorrosivo en caso de superficies metálicas.
Fondear, acción de aplicar un fondo, fondear una superficie.

FOSFATlZACION
Proceso realizado para preservar los metales ferrosos del oxido, que se efectúa después del proceso de desoxidación-decapado. En el proceso fosfático predomina el uso de líquidos a base de ácido fosfórico provisto de adecuados inhibidores y se aplican en frío o con cierta temperatura.

Otros sistemas del proceso fosfático son mundialmente conocidos como: Parkerización, Bonderización y "Parko Powder", que se efectúan mediante el uso de sales biácidas de hierro-manganeso, con ácido fosfórico y/o integrado por cierta cantidad de sales de cobre y nitratos.

GALÓN-USA
Medida de volumen = 3,785 lts.
l galón imperial, usado en Inglaterra y Canadá, equivale a 4,540 lts.

GALVANIZADO
Es un proceso en donde un metal (ferroso) es sometido a un tratamiento químico
a base de zinc denominado baño galvanico.
Los metales así tratados tienen una alta resistencia a la oxidación y a la corrosión ambiental.

GALVANIZACIÓN EN FRIO
Definición moderna para indicar un sistema de protección de superficies metálicas (hierro-acero) mediante la aplicación de pinturas especiales conteniendo un elevado porcentaje de polvo de zinc.

HIGROSCOPICO
Que atrae la humedad.

HONGOS
Microorganismos que descomponen la pintura aplicada y que se forman preferentemente en lugares húmedos y oscuros.

HUMECTANTES-AGENTES
Aditivos que tienen como propiedad fundamental rebajar la tensión interfases entre las fases sólidas y liquidas.

IMPRIMACIÓN-IMPRIMADORES
Primers
Liquido que se aplica directamente sobre la superficie a pintar para que sirva de base firme y protectora del acabado a usar. Además de reducir la absorción de pintura.
Wash Primer es un excelente imprimador de metales no ferrosos, procesados o aleaciones livianas.
Imprimación de frisos de concreto con Selladores, que sella la superficie ala vez que reduce la absorción del vehículo de la pintura de acabado posterior.

INERTE-PIGMENTO
Pigmentos no reactivos, que se emplean general mente en las pinturas anticorrosivas.

INHIBIDORES-PIGMENTOS
Los pigmentos inhibidores impiden la formación de herrumbre sobre hierro.

ÍNDICE DE ACIDEZ - "la"
En una pintura es el resultado del "la" de sus ingredientes como aceites, resinas, plastificantes, etc., además de "la" de los solventes. Mientras que en la mayoría de los casos el "la" de las pinturas es muy bajo o prácticamente cera, las resinas acusan: un alto índice de acidez y este en una pintura puede crear serios inconvenientes particularmente en las superficies metálicas especial mente si se trata de cobre o latón.
Un alto "la" de la pintura puede ocasionar inconvenientes durante su fabricación o durante su almacenamiento. Puede causar un aumento de viscosidad, cambia de color o formación de gases y por consiguiente sobre presión en el envase.

MATE
Sinónimo de sin brillo y opuesto a brillante.
Acabado mate, que no refleja la luz espectacular.

MATIZANTES-AGENTES
Sustancias capaces de eliminar o disminuir el brillo de las películas de pintura.

MELAMINAS-RESINAS
Melamine
Las melaminas son compuestos cíclicos que caen en la clasificación de las resinas nitrogenadas.

METALIZADO-ACABADO
Terminación en colores conteniendo cierta cantidad de metal (aluminio) en polvo para que resulte un acabado con brillo metálico.
MEDIUM VEHÍCULO
Parte liquida, no volátil, encargada de "transportar" otros sólidos cuando se forma la película de pintura.

MILLS
Es la medida empleada en la pintura para indicar el espesor de una película y significa milésimas de pulgadas.

NITROCELULOSA
Compuesto que resulta al tratar la celulosa con ácido nítrico, bajo condiciones apropiadas.

NIVELACIÓN
Indica la capacidad de una pintura de extenderse, de nivelarse homogéneamente.

ÓLEO-PINTURA
Pintura a base de aceites naturales que se seca por oxidación y tiene excelente poder de humectación.

OXIDACIÓN-SECAMIENTO POR
Se trata de la absorción del oxígeno de aire que reacciona con la resina o el aceite presente en la película y se combina químicamente durante el proceso del secamiento. En estos tipos de secamiento físico-químico, la acción física se efectúa durante la primera fase del secamiento y la oxidación durante la segunda y ultima fase
OXIDO
Compuesto de un elemento químico y oxígeno.
La herrumbre en un acabado de pintura se debe a la humedad y los agentes químicos que atacan el metal a través de grietas visibles o microscópicas de la capa de pintura; el óxido entonces se forma bajo la capa causando descascaramiento y ampollamiento.

PERFIL DE ANCLAJE
Es la textura de una superficie (general mente metálica) resultante de la limpieza con chorro abrasivo de arena o granallas metálicas para el correcto anclaje de la pintura.

PESO ESPECÍFICO
Es la relación entre el peso de determinado volumen de una sustancia a igual volumen de agua a la misma temperatura.

PICADURAS
Pin-holing. Corrosión puntual, proveniente del efecto "pequeño ánodo y gran cátodo".

PIQUETA NEUMÁTICA
Aparato especial para la limpieza y preparación de las superficies metálicas.
Dotado de cinceles, que funciona con presión de aire. Ampliamente usado en los trabajos de mantenimiento y cuando se necesite sustituir el chorro de arena, por otro medio efectivo.
PINTURAS - Paint
Líquido o pasta, formada por vehículo, pigmentos, solventes y aditivos, que se utiliza para cubrir los objetos con una película que protege y/o decora la superficie.

POLIAMIDA-POLIAMIDAS
Agentes de curado.
Las resinas poliamídicas son productos de condensación de ácidos policarboxílicos con poliamidas orgánicos. Estos polímeros termoplásticos, de color ambarino, pueden obtenerse en una gran diversidad de características físicas, reguladas con exactitud.
Para la catalización de los productos epóxicos se prefieren generalmente las resinas poliamídicas, cuando la flexibilidad y la retención de la misma es de importancia. Además, este tipo de aminas proporcionan una mayor adhesión a sustratos con cierta humedad y pobremente tratados; también se adhieren satisfactoriamente a los plásticos.

POLÍMERO
Un material de elevado peso molecular formado por la polimerización de muchas moléculas (monómeros) enlazados entre sí.

POLIMERIZACIÓN
Reacción química en la cual las moléculas de un compuesto orgánico se juntan entre sí o con otros compuestos, en forma regular y ordenada, para formar una macromolécula.

POLIURETANOS-ISOCIANATOS
Los poliuretanos se caracterizan por su extremada reactividad, la cual es debida al grupo -N= C = 0, el cual reacciona muy fácilmente con los radicales hidroxilos presentes en la cadena de polialcholes, formando una película extremadamente dura y con excelente retención del brillo y color.

POLVO DE ZINC-PIGMENTO
Zinc dust
Zinc metálico pulverizado a gran finura

POT-LIFE
Definición inglesa usada frecuentemente para indicar la vida útil para el uso y la aplicación de un producto que requiere de un activador (secamiento por conversión química) para secarse.

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES
Pin-holing. Corrosión puntual, proveniente del efecto "pequeño ánodo y gran cátodo".

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES
Factor eminentemente importante para obtener los mejores resultados en los trabajos de pintura, particularmente sobre metales, siendo los métodos sintetizados así:
1. Chorro de arena, según normas SSPC-Steel Structure Painting Council
1-A: SSPC-SPC-5 Hasta metal blanco
1-B: SSPC-SP-10 Casi metal blanco
1-C: SSPC-SP-6 Comercial-gris
1-D: SSPC-SP-7 Superficial
2. Otros métodos SSPC
2-A: SSPC-SP-3 Limpieza manual mecánica
2-B: SSPC-SP-2 Limpieza manual
2-C: SSPC-SP-8 Limpieza por medios químicos (ácidos o alcalinos)
2-D: SSPC-SP-4 Limpieza a fuego
2-E: SSPC-SP-9 Exposición a la intemperie, para aflorar las escamas, seguida de uno de los tipos de chorro de arena
3. Otro método
3-A: Limpieza con vapor; consiste en la aplicación directa sobre la superficie de un chorro de vapor de agua a baja presión, con el objeto de remover grasas, aceites, contaminación química, hongos, musgos, escamas de pintura semi-suelta y otras impurezas.

PRIMER
Término ingles que indica un fondo que se aplica como primera mana, directamente sobre el sustrato. Ver imprimación.

PROTECCIÓN
Es una de las características más importantes con relación a la calidad de un material en función de protección de una superficie.

PROTECCIÓN CATÓDICA
Protección de superficies metálicas, mediante modificación controlada de la reacción de corrosión, haciendo "catódico" el metal se quiere proteger.

PVA-RESINA
Acetato de polivinilo, resina sintética que se usa en la fabricación de pinturas emulsionadas diluibles con agua. Se producen por la polimerización del acetato de vinilo.

PVC-RESINA
Cloruro de vinilo
Resina utilizada para diferentes tipos de pinturas. Se produce por la polimerización en el cloruro de polivinilo.

RENDIMIENTO DE LA PINTURA
En extensión; superficie en metros cuadrados que se puede pintar con 1 Kg. o 1 litro o galón de pintura, a un espesor determinado.

RESISTENCIA A LA ABRASIÓN
Es la capacidad de resistencia de una película a gastarse por roce o fricción.

RETARDADOR-DISOLVENTE
Solventes pesados que se agregan alas latas para retardar su secado y evitar así el blanqueamiento.

RETENCIÓN DE COLOR
Grado de estabilidad del color en la película de pintura en función del tiempo
de exposición en condiciones ambientales.

ROCIADO SECO
Un rociado seco es visible por la formación en la película de microscópicos granos que a veces producen hasta perdida de brillo. Un thinner de mala calidad o inadecuado, así como fallas de boquillas o casquillos de aire en la pistola pueden ocasionar esta falla.

SANITARIAS
Pinturas o Barnices Sanitarios.
Pinturas o barnices que pueden estar en contacto con alimentos y/o bebidas y que entre otras propiedades debe ser atóxicos e inodoros y además no pueden ser perjudiciales a la conservación de los valores alimenticios de los alimentos y/o bebidas.
SECANTE
Sustancia que se añade a las pinturas, barnices y afines, con el objeto de acelerar su secado.

SECADO-SECAMIENTO
Es el proceso de transformación de una película de pintura líquida en sólida. Secada en forma simple, por evaporación, oxidación, química natural (sol-aire). Secada en forma forzada por químico, calor reducción.

SILICONAS
Se da el nombre de siliconas a compuestos polimétricos de óxido de silicio orgánico. . Las siliconas en forma de resinas se utilizan como vehículos para esmaltes y pinturas, metálicas o pigmentadas, resistentes a altas temperaturas.

SOLIDOS
Es el proceso de transformación de una película de pintura líquida en sólida. Secada en forma simple, por evaporación, oxidación, química natural (sol-aire). Secada en forma forzada por químico, calor reducción.

SOLVENTES
Ver disolventes.

TERMOCURADO
Es la conversión de la película aplicada por medio de calor en la película dura y resistente. Siempre esta acompañada por. medios químicos.

TERMO-ESTABLE
Término aplicado a resinas las cuales se endurecen por acción del calor, permaneciendo estables al mismo.

TERMO PLÁSTICO
Termino aplicado a resinas que se funden por la acción del calor . Dícese de los acabados que se ablandan o endurecen según la temperatura ambiente, quedando su película inalterada y flexible.

TINTAS PARA MADERA
Material especial que se emplea para teñir la madera. Posteriormente se aplicara un acabado transparente.
También hay tintes al barniz que se emplean directamente sobre madera o metal, capaces de similar los veteados de las maderas, en los diferentes colores.

TIXOTROPÍA
Propiedad que poseen ciertos materiales de fluir cuando se someten a agitación y de espesarse cuando están en reposo.

THINNER-DILUYENTE
Líquido volátil orgánico para diluir y reducir la viscosidad de las pinturas.

TEXTURADO-ACABADO
Texturado o texturizado: Dícese de los materiales capaces de lograr un efecto de dibujo en relieve o granulado, de acuerdo al implemento aplicador usado para obtener el efecto deseado.

VIDA ÚTIL DE LA MEZCLA
Ver Pot-life.

VISCOSIDAD
Término utilizado en el campo de pinturas para describir la consistencia (fluidez) de la pintura.

VEHÍCULO
Porción líquida de una pintura, laca o esmalte, que sirve de medio de suspensión a los pigmentos y aditivos, dispersos en el mismo vehículo.
Líquido que contienen productos volátiles y no volátiles.

TÉRMINOS EN INGLÉS UTILIZADOS

Baking: Horneado.

Brushability: Brochabilidad.

Chalking: Entizamiento, acumulación de pigmentos y extendores en la superficie de una película de pintura.

Checking: Agrietamiento profundo de la película.

Cracking: Defecto de la película, parecido a .cráteres.

Curing Time: Tiempo necesario para que una pintura adquiera todas sus propiedades características.

Drying: Secado.

Film Thickness: Espesor de película.

Fish Wyes: Defecto de la película, similar a ojos de pez.

Flash Point: Punta de inflamación.

Flor Out: Esparcimiento de la película fresca.

Fouling: Acumulación de materias orgánicas, sobre superficies expuestas a la humedad o sumergidas en agua.

Gloss: Brillo.

Hardness: Dureza.

Leafing: Pigmentos metálicos, como el aluminio, en forma de hojuelas, que tienen la propiedad de flotar en la pintura y en película húmeda una vez aplicada.

Moisture: Humedad.

Orange Peel: Piel de naranja, fenómeno generalmente producido por aplicación de pintura demasiado espesa.

Pinhole: Pequeños agujeros en la película, causados por escape inadecuado de los disolventes.

Safety: Seguridad.

Salt-spary: Equipo que produce vapores salados. Niebla salina.

Sanding: Lijado, arenado.

Spray Gun: Pistola.

Washability: Blanqueamiento.

Wrinkling: Arrugamiento.

Yellowing: Amarillamiento.